1
00:00:07,000 --> 00:00:09,880
[Başlık Montajı]

2
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
Adi partiye gelmedi mi?

3
00:00:53,840 --> 00:00:56,080
Sevgili, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim
bu saatte.

4
00:00:56,560 --> 00:00:59,680
Adi seninle mi? HAYIR?

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,360
- Evet.
- Kuyu.

6
00:01:14,880 --> 00:01:16,280
Ben Madhav Mishra'yım.

7
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
Ben oğlunuzun avukatıyım.

8
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
Elbiselerini çıkar.

9
00:01:32,280 --> 00:01:34,760
- Bunların hepsi artık delil.
- Acele etmek.

10
00:02:10,240 --> 00:02:12,760
Orta sınıf bir aileye mensuplar
ve korkuyorlar.

11
00:02:13,280 --> 00:02:16,640
- Oğullarıyla tanışsınlar.
- Onlara yardım edemem Mishra.

12
00:02:16,920 --> 00:02:20,160
Bay Raghu karar verir
onunla kim tanışacak?

13
00:02:20,760 --> 00:02:23,000
Gidip Bay Raghu'yu isteyebilir miyim?

14
00:02:26,600 --> 00:02:29,680
Hanımefendi, siz gidip onunla konuşun.

15
00:02:31,640 --> 00:02:34,280
- Evet.
- Hangi oda?

16
00:02:37,120 --> 00:02:41,720
- Efendim, Aditya Sharma'nın ailesi.
- Merhaba efendim.

17
00:02:42,080 --> 00:02:44,440
Hocam lütfen izin verin
onunla tanışmak için. Lütfen.

18
00:02:46,600 --> 00:02:48,680
Oğlum masumdur.

19
00:02:50,120 --> 00:02:51,840
Yanlış bir şey yapmadı.

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
Efendim, onunla sadece bir kez tanışmak istiyoruz.

21
00:02:58,600 --> 00:02:59,560
İzin verilmiyor.

22
00:02:59,920 --> 00:03:02,760
Efendim, getirdim
biraz kıyafet ve ilaç.

23
00:03:10,160 --> 00:03:12,160
- Bunu o çocuğa ver.
- Tamam efendim.

24
00:03:12,280 --> 00:03:15,120
Efendim, yiyecek bir şeyler getirdim.

25
00:03:15,320 --> 00:03:16,400
Yiyecek yok.

26
00:03:16,480 --> 00:03:18,080
Efendim, lütfen onunla tanışalım.

27
00:03:18,200 --> 00:03:20,320
Oğlum dünden beri yemek yemedi.

28
00:03:21,920 --> 00:03:23,080
- Lütfen.
- Lütfen efendim.

29
00:03:24,760 --> 00:03:25,720
- Namdeo.
- Sayın.

30
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
Kutuyu bana ver.

31
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Çok iyi efendim.

32
00:03:40,600 --> 00:03:42,040
Elbette. Gidip onu görebilirsin.

33
00:03:42,840 --> 00:03:43,840
Teşekkür ederim efendim.

34
00:03:45,760 --> 00:03:47,600
Benimle gel...

35
00:03:54,520 --> 00:03:57,200
Kirli elbiseler giyiyorsun.
Bunlar kimin kıyafetleri?

36
00:03:57,320 --> 00:03:59,000
- Anne...
- Bana bu kıyafetleri verdiler.

37
00:04:00,040 --> 00:04:01,280
Sana vurdular mı?

38
00:04:02,240 --> 00:04:04,560
Bak Adi, endişelenme...

39
00:04:04,920 --> 00:04:07,720
...senin için bir avukat tuttuk.
Merak etme.

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,120
Senin masum olduğunu biliyoruz.

41
00:04:10,480 --> 00:04:12,440
Başka bir taksi olmalı...

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,760
Taksi numarasını aldılar.

43
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Hiç endişelenme.

44
00:04:16,520 --> 00:04:18,040
Belki bir yanlış anlaşılma vardır.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,880
- Bir şey söyle, Adi!
- Adi...

46
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Benim taksimdi.

47
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
Onu süren bendim.

48
00:04:30,520 --> 00:04:32,640
Ben de onun evindeydim.

49
00:04:33,520 --> 00:04:35,680
Ama baba, gerçekten bilmiyorum
ne oldu...

50
00:04:35,760 --> 00:04:37,400
Sen yanlış bir şey yapmadın oğlum.

51
00:04:37,600 --> 00:04:41,160
Hocam hatırlamıyorum
ondan sonra ne oldu?

52
00:04:41,520 --> 00:04:42,680
Efendim, doğruyu söylüyorum.

53
00:04:42,760 --> 00:04:45,760
gerçekten bilmiyorum
ondan sonra ne oldu?

54
00:04:46,520 --> 00:04:48,480
- Elbette. Bayan.
- Evet.

55
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Ona biraz 'Poha' servis et.

56
00:04:52,520 --> 00:04:54,960
{\an8}[Siren inliyor]

57
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
{\an8}Efendim...

58
00:04:58,720 --> 00:05:00,040
{\an8}Medya bilmek istiyor

59
00:05:00,120 --> 00:05:02,280
- o masum kıza neden tecavüz ettin...
- Geri çekil...

60
00:05:02,640 --> 00:05:03,600
Haydi, bize cevap ver.

61
00:05:03,680 --> 00:05:04,640
Sessiz olamazsın.

62
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
Ona neden tecavüz ettin?

63
00:05:06,440 --> 00:05:09,240
- Sessiz kalamazsın...
- Kıza tecavüz ettin...

64
00:05:09,360 --> 00:05:12,400
Sanık getirildi
Sulh Ceza Mahkemesi'ne.

65
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Kadınlar sokakta güvende değil
evde veya işyerinde...

66
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
...ve güvende değiller
taksilerde de.

67
00:05:17,560 --> 00:05:19,400
Kim alacak
sorumluluk...

68
00:05:19,480 --> 00:05:20,560
...kadınlarımızı korumak mı?

69
00:05:20,680 --> 00:05:24,400
Bakalım tutuklanacak mı
yedi veya 14 gün gözaltında tutulacak.

70
00:05:24,480 --> 00:05:26,840
Ve kim alacak
sorumluluk...

71
00:05:26,920 --> 00:05:28,360
...bu iğrenç hareket için mi?

72
00:05:31,680 --> 00:05:33,640
Hayır, burada durma.

73
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
Medya mensupları burada.
Devam etmek.

74
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
2 numaralı kapıda dur, tamam mı?

75
00:05:42,720 --> 00:05:44,640
Bu ilk duruşma.
Bakalım nasıl olacak.

76
00:05:44,840 --> 00:05:47,520
[İnsanlar mırıldanıyor]

77
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
16 numaralı vaka.

78
00:06:14,040 --> 00:06:15,840
Efendim, bu tutuklama notu
sanığın.

79
00:06:16,880 --> 00:06:19,360
Kanıt toplamak için daha fazla zamana ihtiyacımız var.

80
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
Dava için önemli
polis nezaretinde kaldığını söyledi.

81
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
Efendim, burada.

82
00:06:26,000 --> 00:06:28,760
Bu çocuğun sabıka kaydı yok efendim.

83
00:06:29,720 --> 00:06:31,840
İyi bir aileye mensuptur.

84
00:06:34,480 --> 00:06:35,760
Oturmak.

85
00:06:36,440 --> 00:06:38,960
Ona müvekkilimin bunu yapacağına dair güvence vereceğim.

86
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
Soruşturmada tam işbirliği yapın.

87
00:06:41,400 --> 00:06:43,760
Efendim, lütfen kefaletle serbest bırakılmasını sağlayın.

88
00:06:43,880 --> 00:06:46,480
Hocam bu bir durum
tecavüz ve cinayetten.

89
00:06:46,920 --> 00:06:49,840
Çoklu bıçaklama.
Suç doğası gereği vahşidir.

90
00:06:50,200 --> 00:06:54,320
riske atmak istemiyorum
delillerin tahrif edilmesi veya kefaletin atlanması.

91
00:06:54,520 --> 00:06:57,080
Efendim, onun pasaportu yok.
Kefaletten nasıl kurtulacak?

92
00:06:58,560 --> 00:07:01,880
efendim göndermenizi rica ediyorum
zanlı polis nezaretine götürüldü.

93
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
Peki...

94
00:07:06,680 --> 00:07:08,440
Kefalet söz konusu değil.

95
00:07:09,160 --> 00:07:11,480
Sanık tutuklanacak
14 gün poliste gözaltında tutuldu.

96
00:07:11,560 --> 00:07:12,520
Teşekkür ederim efendim.

97
00:07:16,200 --> 00:07:18,600
- Madhav.
- Evet efendim.

98
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
Bu bir cinayet davası.
Nasılsın...

99
00:07:24,240 --> 00:07:25,920
Efendim, teşekkür ederim. Ben halledeceğim.

100
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
Dinle, Adi...

101
00:07:28,160 --> 00:07:31,080
Hiçbir şey söyleme.
Korkma, tamam mı?

102
00:07:31,360 --> 00:07:32,400
Tek kelime etme.

103
00:07:32,480 --> 00:07:33,840
- Sayın.
- Evet.

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
Oğlum için endişeleniyorum.

105
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
Olma. İnceleyeceğim.

106
00:07:38,600 --> 00:07:40,760
Oradaki insanları tanıyorum.
Onunla ilgilenecekler.

107
00:07:40,920 --> 00:07:44,600
İhtiyacınız olan en önemli şey
Yapılacak şey eve gidip hesaplamak.

108
00:07:45,760 --> 00:07:49,360
Ne kadar paran olduğunu say
ve ne kadara ayarlayabileceğinizi öğrenin.

109
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Sana söyleyeyim...

110
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
...bir servete mal olacak.

111
00:07:54,440 --> 00:07:55,560
Herhangi bir tahmin var mı?

112
00:07:57,600 --> 00:07:59,680
Size bir tahminde bulunamam.

113
00:08:02,920 --> 00:08:03,800
Sayın!

114
00:08:04,200 --> 00:08:06,440
Efendim, burası Sanaya'nın
ölüm sonrası raporu...

115
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
...ve bu onun sağlık raporu.

116
00:08:08,240 --> 00:08:10,280
Efendim, Sanaya'nın CDR'sini istedim.
Yarına kadar alacağız.

117
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
Sayın!

118
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
Söyle bana...

119
00:08:39,680 --> 00:08:40,720
...tam olarak ne oldu?

120
00:08:44,120 --> 00:08:47,600
- Üzgünüm?
- Ben...

121
00:08:47,960 --> 00:08:49,360
Sana ne olduğunu anlatacağım.

122
00:08:52,600 --> 00:08:54,120
Kızı aldın.

123
00:08:55,320 --> 00:08:57,840
Onun güzel olduğunu gördün
ve yalnız.

124
00:08:59,440 --> 00:09:01,640
Yani onun evine geri döndün
30 dakika sonra.

125
00:09:03,920 --> 00:09:08,040
Kız sarhoştu
ve yarı bilinçli...

126
00:09:09,520 --> 00:09:12,000
...yani ondan sonuna kadar faydalandın.

127
00:09:15,360 --> 00:09:18,440
Sırtınızda çizikler var.

128
00:09:19,280 --> 00:09:20,560
Nedenini biliyor musun?

129
00:09:20,880 --> 00:09:23,720
Çünkü zavallı kız direndi.

130
00:09:24,640 --> 00:09:27,240
- Seni çıldırttı, değil mi?
- Hayır efendim.

131
00:09:28,280 --> 00:09:30,400
Ve onunla işin bittiğinde...

132
00:09:31,400 --> 00:09:33,040
...onu bıçaklayarak öldürdün.

133
00:09:38,080 --> 00:09:40,200
Pek çok suçluyla karşılaştım.

134
00:09:41,520 --> 00:09:44,440
...ama asla yakışıklı bir canavar değil...

135
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
...senin gibi.

136
00:09:47,440 --> 00:09:50,560
Ona tecavüz etmeden önce prezervatif taktın!

137
00:09:53,000 --> 00:09:55,720
Seni soğukkanlı piç.

138
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
sadece konuşacağım
Onun önünde efendim.

139
00:10:08,600 --> 00:10:10,640
- DSÖ?
- Avukatım.

140
00:10:11,320 --> 00:10:14,840
- Madhav Mishra'yı mı kastediyorsun?
- Evet.

141
00:10:16,360 --> 00:10:19,760
Hiç akbaba gördün mü
bir cesedin üzerinde mi duruyorsunuz?

142
00:10:20,840 --> 00:10:22,560
O açgözlü akbaba.

143
00:10:24,120 --> 00:10:25,760
Kendi payına düşen için burada.

144
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
Sen yürüyen ölü bir adamsın.

145
00:10:30,320 --> 00:10:33,080
Para el değiştirecek.

146
00:10:33,800 --> 00:10:35,000
Bu kaçınılmazdır.

147
00:10:36,560 --> 00:10:38,200
Ama ben bu işin paydaşı değilim.

148
00:10:39,480 --> 00:10:41,720
Sadece işimi samimiyetle yapmak istiyorum.

149
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
Bu bir vaka...

150
00:10:54,160 --> 00:10:56,680
...kaçmaya çalıştığın yer
tüm olay yeri ile birlikte.

151
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
Kızın üzerinde örneğini bulduk...

152
00:10:59,880 --> 00:11:01,360
...ve senin üzerindeki örneğini.

153
00:11:01,880 --> 00:11:03,240
Ve üzerinde bir bıçak bulduk.

154
00:11:03,320 --> 00:11:04,760
...hangi parmak izleri.

155
00:11:05,360 --> 00:11:06,520
Devam edebilirim.

156
00:11:09,920 --> 00:11:12,480
Görgü tanığı seni gördü
evden koşarak çıkıyor.

157
00:11:14,280 --> 00:11:18,200
seninkini aldık
ve kızın sağlık raporu.

158
00:11:19,000 --> 00:11:22,240
Uyuşturucu ve alkol izleri var
kan dolaşımınızda bulundu.

159
00:11:24,120 --> 00:11:25,160
Bakmak.

160
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
gitmiyorsun
bundan kurtulmak için.

161
00:11:36,200 --> 00:11:37,920
En azından zamanımızdan tasarruf edelim.

162
00:11:39,200 --> 00:11:41,080
Hadi itiraf et.

163
00:11:43,160 --> 00:11:45,280
İtiraf edersen daha iyi hissedeceksin.

164
00:11:45,480 --> 00:11:46,520
Söz veriyorum.

165
00:11:48,840 --> 00:11:50,040
Konuşun!

166
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
Sahneyi böldüğüm için özür dilerim efendim.

167
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
İşte tam bu noktada karakterim devreye giriyor.

168
00:11:58,680 --> 00:12:02,520
Müvekkilimle özel olarak konuşabilir miyim?

169
00:12:03,560 --> 00:12:05,480
Sorun ne, Madhav Mishra?

170
00:12:06,280 --> 00:12:08,840
Ufak tefek davalar almayı bıraktın mı?

171
00:12:09,240 --> 00:12:11,200
Efendim, küçük vakalar her yerde.

172
00:12:11,920 --> 00:12:14,680
Üstelik her durumda
benim için önemli.

173
00:12:15,200 --> 00:12:17,600
Ancak bu dava sizin işiniz değil.

174
00:12:17,840 --> 00:12:20,080
Fazlasını ısırmayın
ne çiğneyebilirsin?

175
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Bay Raghu, işler değişiyor görüyorsunuz.

176
00:12:22,840 --> 00:12:24,560
Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.

177
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Naber?

178
00:12:39,920 --> 00:12:43,000
Senden herhangi bir belge imzalamanı istedi mi?

179
00:12:45,400 --> 00:12:47,160
Bak oğlum, dikkatlice dinle...

180
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
...Tanrı karşınıza çıksa bile...

181
00:12:50,920 --> 00:12:52,360
...elindeki iksirle...

182
00:12:52,840 --> 00:12:55,040
...ve imzalamanızı istiyor
bunun karşılığında evraklar...

183
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
...yapma.

184
00:12:59,320 --> 00:13:01,040
Çünkü senin tabelan olmadan...

185
00:13:01,200 --> 00:13:02,920
...onlara ne söylersen söyle...

186
00:13:04,240 --> 00:13:05,720
...kullanılamaz
mahkemede sana karşı.

187
00:13:08,440 --> 00:13:10,920
Lanet olsun. Merak etme.

188
00:13:11,640 --> 00:13:14,680
Bunu aşmanın bir yolunu bulacağım.
Seninle ilgileneceğim.

189
00:13:14,880 --> 00:13:17,880
Merak etme. Tamam aşkım.

190
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Evinizi aramak zorundayız.

191
00:13:33,120 --> 00:13:34,760
- Sorun nedir, Müfettiş?
- Bir dakika...

192
00:13:35,280 --> 00:13:37,120
Öylece evimize giremezsin.

193
00:13:38,400 --> 00:13:39,240
Garanti.

194
00:13:40,040 --> 00:13:42,560
- Aditya'nın odası hangisi?
- Ne oldu müfettiş?

195
00:13:56,720 --> 00:13:58,040
- Namdeo.
- Sayın.

196
00:14:06,520 --> 00:14:08,160
Efendim, bu bizim ortak dizüstü bilgisayarımız.

197
00:14:08,280 --> 00:14:10,240
İlgili çalışmalarımı içeriyor
dosyalar lütfen.

198
00:14:18,400 --> 00:14:19,360
Şifre.

199
00:14:26,800 --> 00:14:27,880
Benim.

200
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
Ben evli bir kadınım.

201
00:14:31,160 --> 00:14:33,520
Prezervatif sahibi olmak yasa dışı mı
Ülkemizde paket var mı?

202
00:14:42,880 --> 00:14:44,040
Sayın.

203
00:14:55,960 --> 00:14:57,040
Bu videoyu da indirdin mi?

204
00:15:07,640 --> 00:15:08,560
Merhaba kahraman.

205
00:15:08,920 --> 00:15:12,720
Manşetlerde sen varsın
tüm gazetelerin.

206
00:15:15,440 --> 00:15:16,080
Şuna bak.

207
00:15:19,440 --> 00:15:21,040
Senin gibi çocuklar...

208
00:15:21,400 --> 00:15:23,880
...polisten veya kanunlardan korkmayın.

209
00:15:24,160 --> 00:15:27,080
Bunun nedeni senin kötü yetiştirilme tarzın.

210
00:15:27,320 --> 00:15:28,080
Sorun değil.

211
00:15:29,600 --> 00:15:32,560
Sana öğreteceğim.
Sana bir ders vereceğim.

212
00:15:32,760 --> 00:15:33,840
Efendim...

213
00:15:34,680 --> 00:15:37,320
Birine tecavüz etmeye nasıl cesaret edersin!

214
00:15:37,440 --> 00:15:40,160
- Nasıl tecavüz etmeye cesaret edersin!
- S-efendim, ben yapmadım.

215
00:15:40,240 --> 00:15:42,320
Böyle bir suçu işlemeye nasıl cesaret edersin!

216
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Onu öldürdün...

217
00:15:45,800 --> 00:15:48,040
Onu bıçaklayarak öldürdüğünde...

218
00:15:48,440 --> 00:15:52,640
Kahraman olmak ister misin?...

219
00:15:52,760 --> 00:15:54,640
tecavüz mü edeceksin...

220
00:16:13,320 --> 00:16:14,280
İtiraf et.

221
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
Bunu ancak itiraf edersen alırsın.

222
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
Benim onayım olmadan

223
00:16:31,520 --> 00:16:33,800
asla bir şey yapmadı.

224
00:16:35,840 --> 00:16:37,720
Onun nesi var?

225
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
Porno izleyen bu kişi kim?

226
00:16:48,040 --> 00:16:49,480
...prezervatif satın alıyor...

227
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
...alkol tüketiyor...

228
00:16:53,200 --> 00:16:54,240
...uyuşturucu kullanıyor.

229
00:16:55,960 --> 00:16:58,880
- O kız bir yabancıydı...
- Sujata...

230
00:17:00,000 --> 00:17:03,240
Bu tür resimlerin olması, porno
ve prezervatif oldukça normaldir.

231
00:17:04,840 --> 00:17:06,640
Sahip olmak suç değil
tüm bunlar.

232
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
Adi masumdur.

233
00:17:09,240 --> 00:17:10,520
Sonuçta o bizim oğlumuz.

234
00:17:11,040 --> 00:17:13,680
Ona güven lütfen.

235
00:17:18,360 --> 00:17:21,080
Efendim, arabam içeride
acıklı bir durum.

236
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
O arabayı almak için kredi çektim.

237
00:17:23,280 --> 00:17:24,600
Efendim, EMI'yi ödemem gerekiyor.

238
00:17:25,200 --> 00:17:27,320
EMI'yi ödemek için onu kullanmam gerekiyor.

239
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Bakmam gereken bir ailem var.

240
00:17:29,320 --> 00:17:30,760
Düşünmeliydin
bu konuda daha önce.

241
00:17:32,320 --> 00:17:34,240
Kayınbiraderine neden izin verdin?

242
00:17:34,320 --> 00:17:35,160
tecavüz etmek için arabayı sürmek
ve birini öldürmek mi?

243
00:17:36,240 --> 00:17:38,560
Hadi, zamanımı boşa harcamayı bırak.

244
00:17:39,400 --> 00:17:41,280
Araba burada kalacak.

245
00:17:41,920 --> 00:17:43,480
Şimdi her şeyi unut
bu araba işi.

246
00:17:43,880 --> 00:17:45,680
Eve git ve keyfini çıkar.

247
00:17:46,760 --> 00:17:47,680
Anladım?

248
00:17:58,720 --> 00:17:59,880
Bir çıkış yolu var.

249
00:18:04,920 --> 00:18:05,800
Ne var efendim?

250
00:18:08,040 --> 00:18:11,200
Dinle, bir beyefendiye benziyorsun.

251
00:18:12,000 --> 00:18:13,640
O halde sana bir tavsiye vereyim.

252
00:18:15,680 --> 00:18:19,160
Bu tür davalar uzayacak
yıllardır biliyorsun.

253
00:18:19,800 --> 00:18:22,240
Ve araban çürüyecek
istasyon binasında.

254
00:18:22,560 --> 00:18:25,480
Bir hurda parçası haline gelecek.

255
00:18:27,560 --> 00:18:30,560
O halde kayınbiraderinle konuş...

256
00:18:31,720 --> 00:18:33,320
...evrakları imzalamak için.

257
00:18:34,640 --> 00:18:35,720
Sorununuz çözülecektir.

258
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Kağıtları imzala, Adi.

259
00:18:43,720 --> 00:18:45,640
Neden bana bakıyorsun?
Hadi, kağıtları imzala.

260
00:18:46,240 --> 00:18:49,880
Kayınbiraderim Bay Madhav
Benden hiçbir belgeyi imzalamamamı istedi.

261
00:18:51,200 --> 00:18:53,560
Avukat olmak daha fazlasını gerektirir
sadece siyah bir ceket giymekten daha fazlası.

262
00:18:54,520 --> 00:18:55,880
Kime güveneceksin?

263
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
Ailen mi yoksa bu kurnaz adam mı?

264
00:19:01,320 --> 00:19:04,160
Kayınbiraderim, o benim avukatım.
Onu dinlemeliyim.

265
00:19:05,560 --> 00:19:07,040
O gece bir suç işlemedin.

266
00:19:08,040 --> 00:19:09,240
Hakikat galip gelecektir.

267
00:19:09,360 --> 00:19:12,200
Ben de tam olarak böyle oldum
bu insanlara söylüyorum...

268
00:19:12,320 --> 00:19:13,360
...masum olduğumu.

269
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
Hiçbir şey hatırlamıyorum
Kayınbirader.

270
00:19:18,000 --> 00:19:21,280
Bak, kaçtıklarında
sana narko testi...

271
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
...gerçek ortaya çıkacak.

272
00:19:24,880 --> 00:19:26,360
biliyorsun
doğruluk serumu, değil mi?

273
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
Açıkçası yapmadığını söyleyeceksin
Test sırasında herhangi bir şeyi hatırlayın.

274
00:19:30,280 --> 00:19:31,200
Her şey bitecek.

275
00:19:31,880 --> 00:19:34,880
Mahkeme sizi beraat ettirecek.
Kağıtları imzalayın.

276
00:19:40,200 --> 00:19:41,960
Araba onların elinde.

277
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
Dükkanın kötü durumda olduğunu biliyorsun.

278
00:19:46,760 --> 00:19:48,360
Ve sen farkındasın
Avni'nin neler yaşadığını.

279
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
bizi istiyor musun
sokağa çıkmak mı?

280
00:20:07,600 --> 00:20:09,160
Bu kızı tanıyor musun?

281
00:20:09,640 --> 00:20:11,600
- Adı Sanaya.
- Evet.

282
00:20:12,200 --> 00:20:15,840
Aklından neler geçiyordu
Sanaya arabaya ne zaman bindi?

283
00:20:16,240 --> 00:20:17,480
Kızgındım.

284
00:20:18,520 --> 00:20:21,440
- Ona çok kızgındım.
- Öfkeliydin.

285
00:20:21,760 --> 00:20:25,120
- Sanaya'yı beğendin mi?
- İyiydi.

286
00:20:25,360 --> 00:20:28,760
- Onunla yakınlaşmak istedin.
- Hayır.

287
00:20:29,720 --> 00:20:32,960
- Prezervatif aldın.
- Evet. Evet ama...

288
00:20:33,240 --> 00:20:36,880
- Onunla seks yapmak istedin.
- Hey...

289
00:20:38,560 --> 00:20:40,880
Bay Raghu, merhaba.

290
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
Narko testi yapamazsınız
onun izni olmadan onun üzerine.

291
00:20:44,200 --> 00:20:46,960
Testi durdurun. Ben onun avukatıyım.

292
00:20:47,560 --> 00:20:49,320
Sanık rızasını vermiştir.

293
00:20:50,120 --> 00:20:51,280
Elimizde mahkeme kararları da var.

294
00:20:55,200 --> 00:20:56,320
Bir göz atın.

295
00:20:58,160 --> 00:21:02,440
Tanya... P-Partisi... Tanya...

296
00:21:02,560 --> 00:21:04,720
Kiminle seks yapmak istedin?

297
00:21:05,040 --> 00:21:06,840
Efendim, bu çocuk astım hastası.

298
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
Kalıcı olarak zarar görecek.
Lütfen işlemi durdurun.

299
00:21:10,360 --> 00:21:11,800
Prosedür devam ediyor.

300
00:21:13,640 --> 00:21:14,800
Bu açık-kapalı bir davaydı, değil mi?

301
00:21:14,880 --> 00:21:16,760
O zaman neden koşuyorsun?
Üzerinde narko testi mi yapılacak?

302
00:21:17,320 --> 00:21:19,600
- Partiye gidemedin.
- Evet.

303
00:21:19,760 --> 00:21:23,000
- Sanaya yüzünden, değil mi?
- Evet...

304
00:21:23,720 --> 00:21:26,560
Bu sana nasıl hissettirdi?
Kızgın mıydın?

305
00:21:26,640 --> 00:21:29,240
Evet gerçekten çok kızmıştım...

306
00:21:29,480 --> 00:21:31,800
Neden Sanaya'nın evine gittin?

307
00:21:31,920 --> 00:21:34,880
- Onun evine gittim...
- Evet.

308
00:21:34,960 --> 00:21:36,600
Telefon...

309
00:21:36,680 --> 00:21:39,440
Telefonunu geride bıraktı
araba koltuğumda.

310
00:21:39,560 --> 00:21:41,760
Bundan sonra ne oldu?

311
00:21:42,600 --> 00:21:45,080
- Telefon önemli bir şeydir...
- Evet...

312
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
O...

313
00:21:46,920 --> 00:21:51,840
...biraz üzücü...

314
00:21:53,480 --> 00:21:55,080
- Üzgündü.
- Evet.

315
00:21:55,480 --> 00:21:57,440
- Ama ona kızgındın.
- Evet.

316
00:21:57,520 --> 00:22:00,760
Çünkü Sanaya mahvolmuştu
akşamın.

317
00:22:01,120 --> 00:22:02,520
Haklı mıyım?

318
00:22:02,800 --> 00:22:06,880
Yani kendini zorlamayı denedin
onun üzerinde, değil mi?

319
00:22:09,040 --> 00:22:10,480
Hayır...

320
00:22:10,680 --> 00:22:12,280
- Hatırlamaya çalış.
- Hayır...

321
00:22:12,880 --> 00:22:15,520
- Sonra da bıçağı çıkardın.
- Evet...

322
00:22:15,800 --> 00:22:17,160
- Değil mi?
- Evet.

323
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
- Sonra ne oldu?
- Oyun...

324
00:22:19,040 --> 00:22:22,400
- Hangi oyun? Oyun oynadın mı?
- Bir oyun oynadım.

325
00:22:22,520 --> 00:22:24,160
Bana şunu söyledi...

326
00:22:24,280 --> 00:22:27,200
...bir oyun oynamak istiyor.

327
00:22:27,320 --> 00:22:29,960
Evet... Çığlık attı mı?

328
00:22:30,040 --> 00:22:32,120
- Kanıyordu...
- Evet.

329
00:22:32,560 --> 00:22:33,960
Başka ne söyledi?

330
00:22:34,080 --> 00:22:35,840
Sanaya ne dedi?

331
00:22:35,960 --> 00:22:39,520
'Canımı acıt' dedi...

332
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
'Canımı acıt' mı dedi?

333
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
hatırlamıyorum...

334
00:22:44,360 --> 00:22:45,840
Bıçağı mı çıkardın?

335
00:22:46,800 --> 00:22:49,320
Bıçağı çıkardın
ve onu bıçakladın.

336
00:22:49,400 --> 00:22:52,360
Hayır... hatırlamıyorum...

337
00:22:52,640 --> 00:22:54,400
Onu defalarca bıçakladın.

338
00:22:55,120 --> 00:22:56,200
Hatırlamaya çalışın.

339
00:23:02,720 --> 00:23:05,920
hatırlamıyorum...

340
00:23:11,320 --> 00:23:14,240
18 kolejim ve okulum var
Mumbai'nin karşısında.

341
00:23:16,800 --> 00:23:18,600
sen olacaksın
genel güvenlik şefi.

342
00:23:19,120 --> 00:23:20,640
Ve iyi maaş veren bir profil.

343
00:23:21,480 --> 00:23:22,720
Ayda epeyce lakh.

344
00:23:22,960 --> 00:23:25,400
Bay Rustom, elinizde yok
bana bir teşvik vermek için...

345
00:23:25,480 --> 00:23:26,760
...işimi yaptığım için.

346
00:23:28,480 --> 00:23:31,960
Benim de bir kızım var.
Acınızı anlayabiliyorum.

347
00:23:33,400 --> 00:23:35,640
Bu çocuğu hiç gördün mü?
bu olaydan önce?

348
00:23:39,160 --> 00:23:39,880
Hayır.

349
00:23:40,120 --> 00:23:42,880
Onu hiç Sanaya'yla gördün mü?
ya da onunla bir fotoğrafta mı?

350
00:23:43,640 --> 00:23:46,160
Hayır, bu çocuğu daha önce görmedim.

351
00:23:47,760 --> 00:23:50,520
O gece Sanaya'yı aradın
beş kez.

352
00:23:51,440 --> 00:23:54,120
Evet ama aramaya cevap verdi
yalnızca bir kez.

353
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
Benimle konuşmuyordu.

354
00:23:56,520 --> 00:24:00,960
Onunla konuşurken hissettin mi?
stres altında olduğunu...

355
00:24:02,120 --> 00:24:03,240
...veya buna benzer bir şey mi?

356
00:24:03,760 --> 00:24:05,520
Evet stres altındaydı.

357
00:24:06,160 --> 00:24:10,840
- Ama sohbet etmeyi başardık.
- Tamam aşkım.

358
00:24:12,160 --> 00:24:13,400
Teşekkür ederim Bay Rustom.

359
00:24:13,840 --> 00:24:14,880
Müfettiş Raghu...

360
00:24:16,720 --> 00:24:18,800
...Sanaya olabilir
üvey kızım.

361
00:24:19,480 --> 00:24:21,160
Ama o bana çok yakındı.

362
00:24:22,720 --> 00:24:27,320
O piçin acı çekmesini istiyorum
aynı şekilde kızımın yaptığı gibi.

363
00:24:33,840 --> 00:24:37,480
Efendim, polis gözetiminde
üç gün sonra biter.

364
00:24:38,520 --> 00:24:41,440
Hakimin bunu yapacağını sanmıyorum
gözaltı süresini uzatın.

365
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Şimdi ne yapacağız efendim?

366
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
İşte burada. Görüntünün tamamı var.

367
00:24:59,280 --> 00:25:03,600
{\an8}<i>Oto çekçek ve Taksi Birliği</i>
<i>protestocular talep ediyor...</i>

368
00:25:03,680 --> 00:25:05,680
{\an8<i>...Firstcab hizmetinin yasaklanması.</i>

369
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
Ne yapıyorsun? Lütfen yapma.

370
00:25:11,760 --> 00:25:13,560
Sürücü dedi ki
bir sızıntı yapması gerekiyordu...

371
00:25:13,640 --> 00:25:15,000
...ve o pislik mastürbasyon yapıyordu.

372
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
Acil durum numarası yok.

373
00:25:16,640 --> 00:25:18,080
Bu tür taksi hizmetleri yasaklanmalıdır.

374
00:25:18,160 --> 00:25:20,960
'Sürücü geç geldi.
Sarhoştu ve yaramazlık yapıyordu.'

375
00:25:21,040 --> 00:25:23,360
'Bizi beklemeye aldılar'
ve bizi bekletti.'

376
00:25:23,480 --> 00:25:25,080
İlk taksi hizmeti acıklı.

377
00:25:25,160 --> 00:25:27,360
<i>Bandra Tecavüzünün sanığı</i>
<i>ve Cinayet davası</i>

378
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
<i>Aditya Sharma'nın narko testi videosu</i>
<i>İnternette viral hale geldi.</i>

379
00:25:31,000 --> 00:25:32,920
<i>Onunla yakınlaşmak istedin.</i>

380
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
<i>Prezervatif aldınız.</i>

381
00:25:35,520 --> 00:25:37,720
{\an8<i>Kaynaklarımızdan öğrendik...</i>

382
00:25:38,000 --> 00:25:40,720
<i>...Aditya Sharma'nın kabul ettiği</i>
<i>narkotik teste tabi tutulacak...</i>

383
00:25:40,880 --> 00:25:43,560
<i>...ve izin mektubunu imzaladım.</i>

384
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
{\an8<i>- Tanya'yla seks yapmak mı istedin?</i>
<i>- Evet...</i>

385
00:25:46,680 --> 00:25:49,640
Aditya Sharma kim?
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.

386
00:25:49,880 --> 00:25:51,840
Üstelik tiksiniyorum
tüm bu şeyle birlikte.

387
00:25:51,960 --> 00:25:53,520
{\an8<i>Hükümetten talep ediyoruz...</i>

388
00:25:53,800 --> 00:25:56,840
{\an8}<i>...kesin önlemler alın</i>
<i>Aditya Sharma'ya karşı.</i>

389
00:25:57,160 --> 00:26:00,400
{\an8<i>Suçluların iki kere düşünmesini istiyoruz</i>
<i>böyle bir suç işlemeden önce.</i>

390
00:26:04,080 --> 00:26:05,560
- Adı Advait.
- Selamlar.

391
00:26:06,760 --> 00:26:09,440
Mahkemede kavga edecek
ve ben dışarıda savaşacağım.

392
00:26:11,200 --> 00:26:12,720
Savaşın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

393
00:26:13,400 --> 00:26:15,560
Birçok cephede savaş yapılıyor.

394
00:26:16,000 --> 00:26:17,440
Bu da buna benzer bir şey.

395
00:26:17,920 --> 00:26:21,560
- Ve askerlerin yiyecek ve içeceğe ihtiyacı var.
- Evet...

396
00:26:21,720 --> 00:26:24,920
Bu yüzden önceden biraz paraya ihtiyacım var.

397
00:26:26,000 --> 00:26:27,920
Pek değil...

398
00:26:28,480 --> 00:26:31,120
Peki, duruşma başına ücret alıyorum...

399
00:26:32,080 --> 00:26:35,320
Bir duruşma için...

400
00:26:36,200 --> 00:26:37,800
...Rs'ye kadar şarj ediyorum. 40.000.

401
00:26:38,720 --> 00:26:42,320
seni düşünüyorum
geniş bir aile olarak...

402
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
- ...bu yüzden bunu Rs için yapacağım. 25.000.
- Peki...

403
00:26:44,480 --> 00:26:46,920
Evet, Rs. 25.000.

404
00:26:48,320 --> 00:26:49,280
Avni.

405
00:26:52,400 --> 00:26:53,280
Bay Madhav...

406
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Dinle...

407
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
Biraz param var...

408
00:26:59,480 --> 00:27:01,240
...ama bunun olup olmadığından emin değilim
yapılacak doğru şey.

409
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
Ona paramız yetmiyor.

410
00:27:02,960 --> 00:27:04,600
Bu olaydan sonra...

411
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
...dükkanı açamadım
iş için.

412
00:27:07,640 --> 00:27:09,360
Ve araba polis gözetiminde.

413
00:27:10,160 --> 00:27:11,640
EMI'yi ödemek zorundayız.

414
00:27:12,440 --> 00:27:14,160
Size ödeme yapamayacağız.

415
00:27:15,280 --> 00:27:16,440
Sorun değil.

416
00:27:17,520 --> 00:27:19,880
Merak etme. Tamamen anlıyorum.

417
00:27:21,240 --> 00:27:24,200
Bunu çözeceğiz. Yapabilirsin
Dava kapandıktan sonra bana ödeme yap.

418
00:27:24,280 --> 00:27:24,800
Elbette.

419
00:27:25,000 --> 00:27:26,440
Şimdilik bize çay ikram edebilirsiniz.

420
00:27:27,120 --> 00:27:29,480
Hanımefendi, lütfen biraz çay yapın...

421
00:27:29,560 --> 00:27:31,960
...şekersiz. Kaşıntıya neden olur.

422
00:27:32,080 --> 00:27:33,040
Sujata!

423
00:27:40,920 --> 00:27:44,040
Hanımefendi, nasıl temsil edebilirsiniz?
bir kızı öldüren erkek mi?

424
00:27:47,720 --> 00:27:50,640
- Hanımefendi, lütfen bir şeyler söyleyin...
- Lütfen...

425
00:27:51,760 --> 00:27:53,640
- Burası Aditya Sharma'nın evi mi?
- Evet.

426
00:27:53,720 --> 00:27:56,760
Adım Mandira Mathur.
Ben bir Yüksek Mahkeme avukatıyım.

427
00:27:57,000 --> 00:27:58,600
Lütfen içeri gelin.

428
00:27:58,680 --> 00:28:00,320
Hiç endişelenme.

429
00:28:02,040 --> 00:28:03,640
- Bay Sharma.
- Evet.

430
00:28:03,880 --> 00:28:07,160
- Merhaba, ben avukat Mandira Mathur'um.
- Gerçekten mi?

431
00:28:07,320 --> 00:28:10,080
- O benim ortağım Nikhat Hussain.
- Merhaba.

432
00:28:10,280 --> 00:28:12,600
Konuşmak için buradayız
Oğlunuzun davası hakkında.

433
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Lütfen oturun.

434
00:28:15,480 --> 00:28:17,520
- Merhaba.
- Merhaba.

435
00:28:19,560 --> 00:28:20,640
Merhaba...

436
00:28:21,920 --> 00:28:24,280
Ben Madhav Mishra...

437
00:28:24,720 --> 00:28:26,080
...LLB altın madalyalı.

438
00:28:27,000 --> 00:28:29,120
O benim meslektaşım Advait Kulkarni.

439
00:28:29,720 --> 00:28:32,160
Ben de onun avukatıyım, yani onların.

440
00:28:34,000 --> 00:28:36,360
seninle konuşmak isterim
özel olarak lütfen.

441
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
Elbette...

442
00:28:41,520 --> 00:28:43,080
- Seni arayacağım.
- Tamam aşkım.

443
00:28:49,200 --> 00:28:51,680
Dinle, vaktini burada harcama.

444
00:28:52,320 --> 00:28:54,080
Büyük iddialarda bulunuyordun.

445
00:28:54,400 --> 00:28:55,680
O büyük bir silah.

446
00:28:55,760 --> 00:28:58,240
Artık bize yer yok.
Haydi buradan çıkalım.

447
00:28:58,840 --> 00:29:02,280
- Bisikletle mi geldin?
- Evet.

448
00:29:02,920 --> 00:29:05,480
Bisiklet yolculuğu saçlarımı karıştıracak.

449
00:29:05,560 --> 00:29:06,600
Devam et. Sonra görüşürüz.

450
00:29:07,120 --> 00:29:09,400
- Dinleyin Bay Sharma.
- Söyleyin bana hanımefendi.

451
00:29:09,680 --> 00:29:12,280
Ne yazık ki oğlunuzla birlikte...

452
00:29:12,440 --> 00:29:15,200
...Firstcabs de işin içine girdi
bu durumda.

453
00:29:16,080 --> 00:29:17,600
Ben onların avukatıyım.

454
00:29:17,960 --> 00:29:21,040
Ve seninkini savunacağım
Oğlunun davası şu anda mahkemede.

455
00:29:21,640 --> 00:29:25,160
Ve sana söz veriyorum, yapacağım
Ona en iyi yasal savunmayı verin.

456
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Dinle, onlarla para hakkında konuş...

457
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Endişelenmene gerek yok
para hakkında.

458
00:29:31,760 --> 00:29:34,120
Ödemenize gerek yok.
Bu hayır amaçlı.

459
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
- Ücretsiz mi?
- Yani bedava.

460
00:29:37,880 --> 00:29:40,480
- Tamam hanımefendi.
- Ama...

461
00:29:41,520 --> 00:29:44,240
...bir şeye dikkat etmelisin.

462
00:29:45,440 --> 00:29:47,560
Bir süre önce burada olan adam...

463
00:29:47,960 --> 00:29:51,680
...asla yapmamalısın
böyle avukatları eğlendirin.

464
00:29:53,200 --> 00:29:55,920
- Anlaşıldı mı?
- Evet hanımefendi...

465
00:29:56,920 --> 00:29:59,040
Çünkü böyle avukatlar yok
gerçekten avukatlar...

466
00:29:59,160 --> 00:30:00,360
...onlar dolandırıcıdır.

467
00:30:04,760 --> 00:30:05,600
Harika.

468
00:30:06,920 --> 00:30:09,760
Aditya'nın tüm detaylarına ihtiyacım var.

469
00:30:10,040 --> 00:30:11,280
A'dan Z'ye.

470
00:30:12,040 --> 00:30:15,000
Okuluyla ilgili tüm detayları istiyorum.

471
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
Arkadaşları hakkında bilgi edinmek istiyorum...

472
00:30:16,960 --> 00:30:19,160
...hem içeride hem de dışarıda
kolej.

473
00:30:19,680 --> 00:30:21,320
Günlük rutini neydi?

474
00:30:23,000 --> 00:30:24,040
Ve bazı fotoğraflar.

475
00:30:24,120 --> 00:30:27,480
Bir de sosyal medya hesapları...

476
00:30:27,720 --> 00:30:28,800
...tüm bu ayrıntılar.

477
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
Nikhat'a ver.

478
00:30:31,400 --> 00:30:32,920
- Nihat.
- Evet hanımefendi.

479
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Polis karakolu ile iletişime geçin.

480
00:30:35,600 --> 00:30:37,160
- FIR'ı alın.
- Tamam aşkım.

481
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
- Tutuklama notu.
- Tamam hanımefendi.

482
00:30:38,960 --> 00:30:40,520
- Tıbbi raporlar.
- Tamam aşkım.

483
00:30:41,080 --> 00:30:43,040
- Ve ayrıca tanığın ifadesi.
- Sağ.

484
00:30:43,200 --> 00:30:45,040
- Her şey, tamam mı?
- Evet hanımefendi.

485
00:30:49,560 --> 00:30:52,040
Merhaba kardeşim. Merhaba.

486
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
Bir dakika...

487
00:30:57,880 --> 00:30:59,840
Siz doğrudan oradan geldiniz
karargah...

488
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
...Firstcab adına, değil mi?

489
00:31:03,040 --> 00:31:05,640
Peki ne kadar
Bayan Mandira şarj oluyor mu?

490
00:31:06,320 --> 00:31:09,240
Herkes onun suçlandığını biliyor
Rs. Duruşma başına 15 lakh.

491
00:31:09,880 --> 00:31:12,560
Sanırım anlaşma olmalı
Rs civarında değerinde. 2 crore.

492
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
Anlayacağınız bu kurumsal bir dava.

493
00:31:15,120 --> 00:31:17,720
Nakit akışına inanıyorum
ta Amerika'dan.

494
00:31:18,120 --> 00:31:20,280
- Bakın Bay...
- Madhav.

495
00:31:21,040 --> 00:31:22,480
Seninle konuşmak istemiyorum.

496
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Biraz iş yapmaya çalışıyorum.
Lütfen bunu yapmama izin ver.

497
00:31:24,760 --> 00:31:26,680
Ben de işimi yapıyordum.

498
00:31:27,520 --> 00:31:28,560
Şimdi işten çıktım.

499
00:31:28,680 --> 00:31:29,960
Beni işsiz bıraktın.

500
00:31:30,840 --> 00:31:35,880
En azından bana ne kadar olduğunu söyle
yerime geçen kişi maaş alıyor.

501
00:31:39,280 --> 00:31:40,240
Dinlemek.

502
00:31:41,560 --> 00:31:44,920
Bayan Mandira oldukça genç görünüyor
onun yaşı için.

503
00:31:50,920 --> 00:31:53,840
Dinle, hırsızlık günlerin
artık bitti.

504
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
Bölge müfettişi sizi gördü...

505
00:31:55,720 --> 00:31:57,440
...kurtaramayacağım
artık kıçın.

506
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Parayı bana ver.

507
00:32:00,800 --> 00:32:02,680
Rs konusunda anlaşmıştık. 2000.

508
00:32:03,600 --> 00:32:04,880
Efendim, peki...

509
00:32:05,000 --> 00:32:06,080
Devam et...

510
00:32:06,760 --> 00:32:08,760
Rs konusunda anlaşmıştık. 2000.

511
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
Harika bir fikrim var.

512
00:32:11,600 --> 00:32:15,000
Ayağını plastikle kapatsan iyi olur.

513
00:32:15,680 --> 00:32:18,080
Amcam acı çekiyordu
aynı hastalıktan...

514
00:32:18,160 --> 00:32:19,880
- ...iyileşti...
- Kaybolun!

515
00:32:20,280 --> 00:32:21,600
Ülkemizin sorunu bu.

516
00:32:21,800 --> 00:32:24,160
Herkes bir tedavi öneriyor
Hastalığınız için.

517
00:32:24,360 --> 00:32:26,840
[İnsanlar mırıldanıyor]

518
00:32:31,520 --> 00:32:33,080
Bana biraz yer aç.

519
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
Nasılsın?

520
00:32:35,760 --> 00:32:38,400
Hocam kimse bana bundan bahsetmedi
bayan avukat.

521
00:32:40,040 --> 00:32:41,640
Ailem öyle düşünüyor...

522
00:32:41,760 --> 00:32:44,000
O çok iyi.
Bu gelişmenin farkındayım.

523
00:32:44,200 --> 00:32:46,480
Mandira Mathur
sizin için en iyi avukat.

524
00:32:47,760 --> 00:32:49,000
Güven bana.

525
00:32:49,080 --> 00:32:51,040
Ne düşünüyorsun Namdeo?

526
00:32:51,120 --> 00:32:52,440
Kesinlikle haklı.

527
00:32:52,880 --> 00:32:53,680
Endişelenme.

528
00:32:53,800 --> 00:32:55,560
Eyalet, Aditya Sharma'ya karşı.

529
00:32:56,280 --> 00:33:00,640
{\an8}Sayı 469780, 2018.

530
00:33:13,440 --> 00:33:15,200
T-Bu farklı bir yargıç.

531
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
Geçen sefer,
başka biriydi, değil mi?

532
00:33:18,760 --> 00:33:21,000
Dinle, bu oldukça normal.

533
00:33:21,080 --> 00:33:22,720
Jüri kadrosuna göre değişir.

534
00:33:23,560 --> 00:33:24,680
Merak etme.

535
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Devam etmek.

536
00:33:32,600 --> 00:33:35,480
Hocam bir ricada bulunmak istiyorum
polis teşkilatı adına

537
00:33:35,560 --> 00:33:37,520
Sanığın gözaltı süresinin uzatılması.

538
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
Biraz daha zamana ihtiyacımız var
Soruşturma için.

539
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
Sayın.

540
00:33:43,360 --> 00:33:45,200
Hocam son iki haftadır

541
00:33:45,320 --> 00:33:47,560
polis başarısız oldu
yeni kanıt toplamak için.

542
00:33:47,920 --> 00:33:50,880
Müvekkilim zorlandı
narko testine tabi tutulacak.

543
00:33:51,000 --> 00:33:52,280
Bu onların çaresizliğini kanıtlıyor.

544
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
Son derece yasa dışı...

545
00:33:55,560 --> 00:33:58,120
...testin yapılma şekli.

546
00:33:58,280 --> 00:34:00,400
Affedersiniz hanımefendi.
Mahkemenin emirlerini aldık.

547
00:34:00,920 --> 00:34:03,800
- Müvekkiliniz de buna razı olmuştu.
- Onay?

548
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
Bir aile üyesini manipüle ederek

549
00:34:07,720 --> 00:34:10,280
o çocuğun imzasını aldılar.

550
00:34:10,480 --> 00:34:11,400
Bu rıza değil...

551
00:34:11,560 --> 00:34:14,000
...ben buna şantaj diyorum.
Bay Soruşturma Memuru.

552
00:34:14,560 --> 00:34:16,040
Ve hepsi bu değil efendim.

553
00:34:16,200 --> 00:34:19,760
Durmadılar
fiziksel şiddete...

554
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
...elbette inkar edecekler.

555
00:34:21,760 --> 00:34:23,320
Ama şunu söyleyebilirim ki...

556
00:34:23,480 --> 00:34:25,520
...şu yerden birisi
polis teşkilatı...

557
00:34:25,680 --> 00:34:28,440
...seçici bilgileri sızdırdı
medyaya.

558
00:34:28,760 --> 00:34:30,280
Ve bunun sonucunda...

559
00:34:30,400 --> 00:34:33,800
...paralel bir deneme var
müvekkilimin de dahil olduğu, halka açık bir yerde.

560
00:34:33,880 --> 00:34:35,800
Müvekkilim şu şekilde yargılanıyor:

561
00:34:35,920 --> 00:34:38,960
...her Tom, Dick ve Harry
internette.

562
00:34:39,040 --> 00:34:41,440
Bu nedenle efendim sizden ricamdır.

563
00:34:41,520 --> 00:34:43,320
Bu benim naçizane isteğim.

564
00:34:44,200 --> 00:34:47,920
Lütfen müşterimi gönderin
adli gözetime.

565
00:34:48,480 --> 00:34:50,400
Bu çok önemli...

566
00:34:50,760 --> 00:34:54,080
...sadece bu dava için değil aynı zamanda
müvekkilimin fiziksel güvenliği için.

567
00:34:54,640 --> 00:34:57,000
Sana yeterince zaman verildi
Soruşturma için.

568
00:34:58,240 --> 00:35:01,200
Sanıkları gönderiyorum
yedi gün süreyle adli gözaltında tutulacak.

569
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Efendim, lütfen...

570
00:35:02,480 --> 00:35:05,000
Yedi günün var
suçlama formunu dosyalamak için.

571
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
Evet efendim.

572
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
Teşekkür ederim Lordum.

573
00:35:15,120 --> 00:35:17,880
Hanımefendi, yine gözaltında.

574
00:35:18,200 --> 00:35:20,280
Şimdilik en güvenlisi bu
Aditya için seçenek.

575
00:35:20,440 --> 00:35:22,160
Artık polis onu taciz etmeyecek.

576
00:35:22,360 --> 00:35:23,680
- Endişeleniyorum hanımefendi.
- Adi...

577
00:35:24,320 --> 00:35:25,160
Adi.

578
00:35:27,320 --> 00:35:28,720
Efendim, bir saniye.

579
00:35:29,080 --> 00:35:31,880
Adi, kıyafetler var...

580
00:35:31,960 --> 00:35:33,760
...içinde diş macunu ve diş fırçası var.

581
00:35:34,040 --> 00:35:36,240
- Dinle, Adi...
- Tamam.

582
00:35:36,640 --> 00:35:38,040
Bu parayı sakla.

583
00:35:40,040 --> 00:35:40,920
İyi olacaksın.

584
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Ve endişelenme.

585
00:35:43,680 --> 00:35:46,000
O çok iyi bir avukat.
Beraat edeceksiniz.

586
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
İyi misin anne?

587
00:35:57,080 --> 00:35:59,520
- Taşınmak.
- Kendine dikkat et.

588
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Hanımefendi...

589
00:36:06,720 --> 00:36:09,240
...yapabileceğiz
oğlumuzla tanışacağız, değil mi?

590
00:36:10,440 --> 00:36:12,120
- Onlarla konuşacağım.
- Tamam aşkım.

591
00:36:12,880 --> 00:36:14,160
- Başvuruya başvuracağım.
- Tamam aşkım.

592
00:36:14,280 --> 00:36:15,880
Nikhat, dosyalaman gerek
bir uygulama...

593
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
...böylece tanışabilirler.

594
00:36:17,600 --> 00:36:19,640
Haydi, al.

595
00:36:19,800 --> 00:36:21,640
Efendim, sigara içmiyorum.

596
00:36:22,080 --> 00:36:23,920
Bu hapishanenin para birimi.

597
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Dolardan daha değerli.
Ona tutun.

598
00:36:26,720 --> 00:36:28,200
Namdeo, teşekkürler. Git...

599
00:36:32,880 --> 00:36:35,360
Nikhat, daha fazla bilgi al
o kıza...

600
00:36:35,480 --> 00:36:36,800
-Sanaya.
-Sanaya.

601
00:37:09,760 --> 00:37:12,320
Çantada ne var...

602
00:37:12,400 --> 00:37:13,720
Lütfen buraya oturun.

603
00:37:17,320 --> 00:37:19,520
Yavaşça al...

604
00:37:20,520 --> 00:37:21,600
Buraya oturmasını söyle.

605
00:37:21,680 --> 00:37:23,040
Benim.

606
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
Sıra sende. Benimle gel.

607
00:37:26,360 --> 00:37:29,880
Hadi, çabuk...

608
00:37:33,680 --> 00:37:35,080
Haydi, sıra sende.

609
00:37:43,840 --> 00:37:46,800
Gömleğini çıkar.
Pantolonunu çıkar.

610
00:37:47,800 --> 00:37:50,480
Ellerinizi masanın üzerine koyun
ve bacaklarını aç.

611
00:38:35,040 --> 00:38:36,240
Sen bir futbolcusun, değil mi?

612
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
Konum?

613
00:38:42,480 --> 00:38:43,680
Merkez İleri.

614
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
Dikkatlice dinleyin...

615
00:38:48,840 --> 00:38:52,280
...burası hapishane, stadyumun değil.

616
00:38:53,800 --> 00:38:55,520
Burada oyun oynamaya çalışmayın.

617
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
Kimse sana sarı kart göstermeyecek
ya da kırmızı kart...

618
00:39:00,480 --> 00:39:01,560
...burada.

619
00:39:03,160 --> 00:39:04,520
Ancak bir sedye var.

620
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Hareket etmeye devam edin.

621
00:39:42,160 --> 00:39:45,120
[Tema Müziği Çalıyor]